Noticias de videojuegos
«En Café Dragón, entendemos que algunos de los juegos más fascinantes a menudo se quedan atrapados tras barreras de idioma. Nuestra sección de Traducciones busca romper esas barreras, trayéndote contenido de calidad en tu idioma, para que puedas disfrutar y sumergirte de lleno en cada historia, cada universo y cada personaje.
Ya sea que se trate de RPGs clásicos, títulos indie o lanzamientos recientes, trabajamos con dedicación para ofrecerte traducciones que mantengan la esencia de cada juego, respetando las emociones, los matices y las complejidades del original. Así, podrás explorar sin límites y descubrir lo que estos juegos tienen para ofrecer, con la misma pasión con la que fueron creados.»
Se espera que KONAMI lance Castlevania: Belmont´s curse el 15 de octubre de 2026 para Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC. Como última entrega de la popularísima saga de juegos de acción Castlevania de KONAMI, este título será desarrollado por Motion Twin & Evil Empire, el estudio
Square Enix ha compartido nuevos detalles sobre Final Fantasy VII Revelation a través de una entrevista realizada por The Gamer al director del juego, Naoki Hamaguchi. Explicó por qué Rocket Town y Wutai no aparecieron en Final Fantasy 7 Rebirth . Hamaguchi comentó que la decisión se tomó al principio del desarrollo porque incluir esas zonas
En el reciente Summer Game Festival 2026, SHIFT UP anunció oficialmente su nuevo título, *Stellar Blade: Blood Rain*, acompañado de un tráiler que recuerda a un videoclip. Como secuela de *Stellar Blade*, este juego introduce un cambio inesperado en la protagonista: los jugadores ya no controlan a Eve, sino a
En los Game Awards 2025, celebrados en diciembre de 2025, Amazon Game Studios y Crystal Dynamics anunciaron que la última entrega de la serie Tomb Raider, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, se lanzará en 2026, y Tomb Raider: Cataclysm se lanzará en 2027, con lanzamiento previsto para PlayStation 5, Xbox
En el Taipei Game Show 2026 celebrado en Taiwán el 31 de enero, el presidente de Nihon Falcom, Toshihiro Kondo, respondió en una entrevista conjunta con los medios que actualmente se está desarrollando un nuevo juego de Tokyo Xanadu , así como títulos no anunciados , y que se prevé realizar un anuncio importante en febrero. El
Les traemos una entrevista con el presidente de Nihon Falcom, Toshihiro Kondo, sobre el juego de rol narrativo «Trails in the Sky the 1st», que actualmente está a la venta para Nintendo Switch 2/Nintendo Switch/PS5/Steam. Hemos recortado la parte de los spoilers para que cualquiera pueda leerla sin problemas, así
El presidente de Falcom, Toshihiro Kondo, compartió nuevos detalles sobre Tokyo Xanadu durante una entrevista con Dengeki con motivo de su décimo aniversario , y también habló sobre el próximo proyecto del equipo, ambientado en Kioto. Tokyo Xanadu se lanzó en 2015 y posteriormente recibió una versión ampliada, Tokyo Xanadu eX+ . Los fans han estado esperando mucho
El 2 de octubre de 2024 se inauguró oficialmente el Museo Nintendo y el 25 de septiembre de 2024 se realizó un recorrido interno para los medios. Para conocer el contenido específico del Museo de Nintendo, puede consultar el artículo del informe a continuación. En este artículo, el departamento editorial
La feria de juegos más grande de Europa, gamescom 2025, se celebró en Colonia, Alemania, del 20 al 24 de agosto de 2025. En el stand de Capcom, se lanzó la primera demo jugable de Resident Evil 9: Requiem, cuyo lanzamiento está previsto para el 27 de febrero de 2026.
Se espera que «Ninja Gaiden 4», publicado por Microsoft, se lance el 21 de octubre de 2025, estará disponible en las plataformas PS5/XSX/PC (Steam) y se agregará a la biblioteca de suscripciones de Xbox Game Pass por primera vez. Como el último trabajo serial ortodoxo de la serie «Ninja Gaiden»
Del 3 al 6 de julio de 2025, se celebró en Los Ángeles la Anime Expo 2025, la convención de anime más grande de Norteamérica. Durante el evento, Motoi Okamoto, productor de la serie Silent Hill; Ryukishi07, guionista; y Akira Yamaoka, el icónico compositor de la serie; junto con otros
En el evento BW 2025, que también es la parada en Shanghái de la gira mundial «Death Stranding 2: On the beach», Kojima Productions anunció que el juego pronto incluirá doblaje cuidadosamente producido (también en chino dado el contexto). Al mismo tiempo, el productor Hideo Kojima, el director de arte
Elden Ring: Nightreign se acaba de lanzar el 30 de mayo. Como una obra derivada de la visión del mundo de «Elden Ring», adopta una jugabilidad completamente diferente a la del original. Para el desarrollador Fromsoftware, el juego en equipo de tres personas en línea + el mecanismo de reducción
Se espera que el juego para PS5 «Death Stranding 2: On the beach», desarrollado por Kojima Productions, que se creó bajo la supervisión de Hideo Kojima y publicado por SIE, se lance el 26 de junio de 2025. Antes del lanzamiento oficial del juego, el departamento editorial de Famitsu tuvo
El medio de prensa Gematsu se reunió recientemente con Toshiyuki Kubooka, diseñador de personajes y director de animación de la serie LUNA R , para hablar sobre las ediciones remasterizadas de LUNAR: Silver Star Story y LUNAR: Eternal Blue en LUNAR Remastered Collection . Kubooka reflexionó sobre sus diseños originales,
Nintendo ha publicado una entrevista de tres partes titulada “La voz del creador” sobre el recién anunciado juego de acción multijugador de FromSoftware , The Duskbloods para Switch 2, con el director Hidetaka Miyazaki . ¿Podrías darnos una breve presentación? Me llamo Hidetaka Miyazaki. Trabajo en FromSoftware (1) y soy
El Sr. Hiroyuki Kobayashi ha participado en la producción de numerosas obras populares como productor en Capcom y actualmente es director representante y presidente de GPTRACK50, una nueva empresa fundada en 2022. Actualmente, utiliza la plataforma Famitsu para serializar un proyecto de columna titulado «Mirando los juegos desde la perspectiva
Durante GDC 2025, Koji Ise, diseñador principal de UI en Atlus, ofreció una mirada a ese proceso con una charla titulada De ‘Persona’ a ‘Metaphor: ReFantazio’: Creación de una identidad visual para una nueva serie Antes de que el equipo decidiera la estética que ayudó a que Metaphor ganara el premio
Ha pasado un poco más de un mes desde el lanzamiento de «Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii» de Sega. Su excelente calidad y su temática única le han valido numerosos elogios de la comunidad gamer. Recientemente, junto con varios medios de comunicación nacionales, entrevistamos al Sr. Ryosuke Horii,
Kingdom Come: Deliverance 2, un juego de rol de acción de mundo abierto desarrollado por Czech Warhorse Studios, fue publicado por PLAION el 5 de febrero de 2025. Se trata de la secuela de Kingdom Come: Deliverance, que se estrenó en 2018 y recibió grandes elogios. Se trata de una
Se espera que KONAMI lance Castlevania: Belmont´s curse el 15 de octubre de 2026 para Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC. Como última entrega de la popularísima saga de juegos de acción Castlevania de KONAMI, este título será desarrollado por Motion Twin & Evil Empire, el estudio
Square Enix ha compartido nuevos detalles sobre Final Fantasy VII Revelation a través de una entrevista realizada por The Gamer al director del juego, Naoki Hamaguchi. Explicó por qué Rocket Town y Wutai no aparecieron en Final Fantasy 7 Rebirth . Hamaguchi comentó que la decisión se tomó al principio del desarrollo porque incluir esas zonas
En el reciente Summer Game Festival 2026, SHIFT UP anunció oficialmente su nuevo título, *Stellar Blade: Blood Rain*, acompañado de un tráiler que recuerda a un videoclip. Como secuela de *Stellar Blade*, este juego introduce un cambio inesperado en la protagonista: los jugadores ya no controlan a Eve, sino a
En los Game Awards 2025, celebrados en diciembre de 2025, Amazon Game Studios y Crystal Dynamics anunciaron que la última entrega de la serie Tomb Raider, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, se lanzará en 2026, y Tomb Raider: Cataclysm se lanzará en 2027, con lanzamiento previsto para PlayStation 5, Xbox
En el Taipei Game Show 2026 celebrado en Taiwán el 31 de enero, el presidente de Nihon Falcom, Toshihiro Kondo, respondió en una entrevista conjunta con los medios que actualmente se está desarrollando un nuevo juego de Tokyo Xanadu , así como títulos no anunciados , y que se prevé realizar un anuncio importante en febrero. El
Les traemos una entrevista con el presidente de Nihon Falcom, Toshihiro Kondo, sobre el juego de rol narrativo «Trails in the Sky the 1st», que actualmente está a la venta para Nintendo Switch 2/Nintendo Switch/PS5/Steam. Hemos recortado la parte de los spoilers para que cualquiera pueda leerla sin problemas, así
El presidente de Falcom, Toshihiro Kondo, compartió nuevos detalles sobre Tokyo Xanadu durante una entrevista con Dengeki con motivo de su décimo aniversario , y también habló sobre el próximo proyecto del equipo, ambientado en Kioto. Tokyo Xanadu se lanzó en 2015 y posteriormente recibió una versión ampliada, Tokyo Xanadu eX+ . Los fans han estado esperando mucho
El 2 de octubre de 2024 se inauguró oficialmente el Museo Nintendo y el 25 de septiembre de 2024 se realizó un recorrido interno para los medios. Para conocer el contenido específico del Museo de Nintendo, puede consultar el artículo del informe a continuación. En este artículo, el departamento editorial
La feria de juegos más grande de Europa, gamescom 2025, se celebró en Colonia, Alemania, del 20 al 24 de agosto de 2025. En el stand de Capcom, se lanzó la primera demo jugable de Resident Evil 9: Requiem, cuyo lanzamiento está previsto para el 27 de febrero de 2026.
Se espera que «Ninja Gaiden 4», publicado por Microsoft, se lance el 21 de octubre de 2025, estará disponible en las plataformas PS5/XSX/PC (Steam) y se agregará a la biblioteca de suscripciones de Xbox Game Pass por primera vez. Como el último trabajo serial ortodoxo de la serie «Ninja Gaiden»
Del 3 al 6 de julio de 2025, se celebró en Los Ángeles la Anime Expo 2025, la convención de anime más grande de Norteamérica. Durante el evento, Motoi Okamoto, productor de la serie Silent Hill; Ryukishi07, guionista; y Akira Yamaoka, el icónico compositor de la serie; junto con otros
En el evento BW 2025, que también es la parada en Shanghái de la gira mundial «Death Stranding 2: On the beach», Kojima Productions anunció que el juego pronto incluirá doblaje cuidadosamente producido (también en chino dado el contexto). Al mismo tiempo, el productor Hideo Kojima, el director de arte
Elden Ring: Nightreign se acaba de lanzar el 30 de mayo. Como una obra derivada de la visión del mundo de «Elden Ring», adopta una jugabilidad completamente diferente a la del original. Para el desarrollador Fromsoftware, el juego en equipo de tres personas en línea + el mecanismo de reducción
Se espera que el juego para PS5 «Death Stranding 2: On the beach», desarrollado por Kojima Productions, que se creó bajo la supervisión de Hideo Kojima y publicado por SIE, se lance el 26 de junio de 2025. Antes del lanzamiento oficial del juego, el departamento editorial de Famitsu tuvo
El medio de prensa Gematsu se reunió recientemente con Toshiyuki Kubooka, diseñador de personajes y director de animación de la serie LUNA R , para hablar sobre las ediciones remasterizadas de LUNAR: Silver Star Story y LUNAR: Eternal Blue en LUNAR Remastered Collection . Kubooka reflexionó sobre sus diseños originales,
Nintendo ha publicado una entrevista de tres partes titulada “La voz del creador” sobre el recién anunciado juego de acción multijugador de FromSoftware , The Duskbloods para Switch 2, con el director Hidetaka Miyazaki . ¿Podrías darnos una breve presentación? Me llamo Hidetaka Miyazaki. Trabajo en FromSoftware (1) y soy
El Sr. Hiroyuki Kobayashi ha participado en la producción de numerosas obras populares como productor en Capcom y actualmente es director representante y presidente de GPTRACK50, una nueva empresa fundada en 2022. Actualmente, utiliza la plataforma Famitsu para serializar un proyecto de columna titulado «Mirando los juegos desde la perspectiva
Durante GDC 2025, Koji Ise, diseñador principal de UI en Atlus, ofreció una mirada a ese proceso con una charla titulada De ‘Persona’ a ‘Metaphor: ReFantazio’: Creación de una identidad visual para una nueva serie Antes de que el equipo decidiera la estética que ayudó a que Metaphor ganara el premio
Ha pasado un poco más de un mes desde el lanzamiento de «Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii» de Sega. Su excelente calidad y su temática única le han valido numerosos elogios de la comunidad gamer. Recientemente, junto con varios medios de comunicación nacionales, entrevistamos al Sr. Ryosuke Horii,
Kingdom Come: Deliverance 2, un juego de rol de acción de mundo abierto desarrollado por Czech Warhorse Studios, fue publicado por PLAION el 5 de febrero de 2025. Se trata de la secuela de Kingdom Come: Deliverance, que se estrenó en 2018 y recibió grandes elogios. Se trata de una
La serie Rune Factory es un «juego de vida de fantasía» muy popular en el que los jugadores pueden aventurarse en un mundo cálido, cultivar cultivos en sus asentamientos y enamorarse y casarse con los residentes. El último trabajo de la serie, Rune Factory: Guardians Of Azuma (*), se lanzará
En «The Game Awards 2024», celebrado el 13 de diciembre de 2024, se anunció el nuevo proyecto de Capcom «Okami» lanzado en 2006, este trabajo todavía está dirigido por el Sr. Hideki Kamiya y reúne a muchos creadores que han producido «Okami», incluidos M2, MACHINE HEAD WORKS y el estudio
4Gamer.net ha publicado la edición 2025 de sus entrevistas anuales de fin de año con creadores de juegos japoneses. El sitio web entrevistó a 164 creadores este año, varios de los cuales adelantan nuevos títulos y anuncios que llegarán en 2025. Kenji Sato (Conocido por River City: Rival Showdown y River
Después de unirse a Sega en 1989, fue asignado al 8.º Departamento de Investigación y Desarrollo, donde adquirió una amplia experiencia bajo la dirección de Yu Suzuki, el fundador de la serie VR Fighter, y se desempeñó como director de Amusement Vision, Ltd.. Productor. Desde entonces, también ha lanzado una
El director y diseñador de Square Enix, Yoshi-P, ha declarado en una nueva entrevista con el sitio japonés 4Gamer que le gustaría ver tanto Vagrant Story como Final Fantasy Tactics en las plataformas actuales. Dice que, a pesar de no ser amante de las remasterizaciones o remakes, estos juegos emblemáticos
Durante los eventos de videojuegos recientes, se dio la oportunidad de probar el reciente remake de Romancing Saga 2: Revenge of the seven heroes, se hicieron preguntas sobre las características del remake completo, los motivos del proyecto y la adición de contenido nuevo. En entrevista, el productor Shinichi Tatsuke nos
Del 26 al 29 de septiembre de 2024 (del 26 al 27 es el día de los medios), el Tokyo Game Show 2024 que se llevara a cabo oficialmente en el Makuhari Messe Center en la prefectura de Chiba, Japón. El nuevo juego de plataformas PS5/XSX/Steam de Capcom, “Monster Hunter:
«The Cryptozoology» es un juego de terror de supervivencia lanzado en la plataforma SFC en 1995, y posteriormente se lanzaron versiones portadas para PS1, PC y WonderSwan. Debido a la capacidad limitada del casete en ese momento, aunque el proceso de este juego fue muy corto, el proceso se intercaló
El 8 de diciembre de 2005 nació un título que tuvo un gran impacto en la industria de los videojuegos. El título es «Ryu ga Gotoku». Mientras que los juegos en los que los aliados de la justicia desempeñan un papel activo en los mundos de ciencia ficción y fantasía
Gamescom 2024, la exposición de juegos más grande de Europa, se llevará a cabo en Colonia, Alemania, del 21 al 24 de agosto de 2024. En esta exposición, el nuevo juego de Capcom “Monster Hunter: Wildlands”, que se espera que se lance en 2025 y se lance en la plataforma
«Fantasian» es un RPG desarrollado por Mist Walker, dirigido por Hironobu Sakaguchi, y con música de Nobuo Uematsu . Este trabajo fue lanzado en Apple Arcade en 2021 y se convirtió en un tema candente por sus gráficos que combinaban dioramas hechos a mano y CG, pero el nuevo trabajo
Se espera que City Connection lance el «Capítulo JALECO Collection FC» en la plataforma Nintendo Switch el 1 de agosto en Japón, que contiene muchos juegos de nivel B de JALECO. ¿Por qué deberíamos reproducir los juegos de nivel B desarrollados por JALECO en este momento? Con esta pregunta en
En vísperas de la salida de la Vynil collection, en pleno auge en Japón de la vuelta de vinilos, se entrevistó al creador del tema principal, lo siguiente es un extracto de sus notas brindadas esta misma semana. Cuando Hibino Norihiko compuso el tema principal » Snake Eater» para Metal
Desde 2016, Sony Interactive Entertainment Shanghai (SIESH) ha brindado soporte exclusivo a los desarrolladores chinos a través del «China Star Program». En los últimos 8 años, el «China Star Program» ha incubado con éxito 7 obras completamente terminadas por desarrolladores locales. La vecina India también ha seguido este modelo y
Se ha publicado una versión avanzada del artículo de conversación entre Yuji Horii y Katsura Hashino, los cuales fueron entrevistados recientemente en Japón, esto forma parte de la versión de colección japonesa de Metaphor Re Fantazio y como una forma de dar a conocer un poco el material se reveló
Entre las diversas facciones de «Warhammer 40,000», los Marines Espaciales son los súper soldados genéticamente modificados más ideales. Son semidioses más allá de los humanos que empuñan pistolas bólter y usan armaduras de alta tecnología. Los Marines Espaciales son los personajes de portada del escenario 40K. El «Star Marines» original
Kondo se sentó con GameSpot para hablar sobre el futuro de Falcom, los esfuerzos de localización del estudio y cómo ve a estudios como From Software y Atlus como aliados en la búsqueda para mantener los JRPG prósperos. Kondo se sentó con GameSpot para una entrevista exclusiva sobre lo que
Después de su lanzamiento para PS4 en 2015, «Bloodborne» se convirtió inmediatamente en uno de los mejores juegos del año. Fue recibido maravillosamente y ganó el premio al mejor juego exclusivo de PlayStation. Pero hay algo que los jugadores siempre recordarán. No solo superó a muchos clásicos de FromSoftware en
«One Hundred Heroes» ha mantenido un estrecho contacto con los jugadores antes de su lanzamiento, iniciando una financiación colectiva e informando sobre el progreso del desarrollo. ¿Cómo se promovió y finalmente se completó este proyecto especial, que es completamente diferente del desarrollo de juegos ordinario? Esta vez, el departamento editorial
El productor Akiyasu Yamamoto habla sobre lo que motiva a Unicorn Overlord y cómo espera ver los siguientes títulos. En una entrevista con el medio TheGamer pudo dejar en claro sus intenciones para los títulos futuros y hablar acerca de algunas cosas que no se pudieron implementar en el juego
TAKUMI Es un creador de juegos de FURYU. Se desempeña como productor creativo de REYNATIS . Kazushige Nojima Mientras estuvo en Square Enix, fue responsable de los escenarios de Final Fantasy VII , Final Fantasy VIII , Final Fantasy X y Final Fantasy X-2 . Actualmente, trabaja como escritor independiente de escenarios de juegos, con créditos que incluyen Kingdom Hearts , Kingdom
Kazuma Kaneko Se unió a Atlus Co., Ltd. en 1988. Ha estado involucrado en las series «Shin Megami Tensei» y «Persona», creando conceptos, diseñando la visión del mundo, diseño de personajes, etc. Después de trabajar en numerosas producciones de juegos, se unió a COLOPL en 2023. Actualmente involucrado en un
REYNATIS causó un impacto cuando se reveló durante el Nintendo Direct japonés: Partner Showcase en febrero. En este nuevo juego de rol de acción, la fantasía se encuentra con la realidad mientras se desarrolla una batalla entre la magia y el orden en las calles de Shibuya, Tokio. Aquí, los ciudadanos
El medio TYPE de Japón ha hecho una extensa entrevista al Sr. Yutaka Ito, que ha estado involucrado en el desarrollo del sistema de batalla de la serie Ryu ga Gotoku desde el primer juego y actualmente es el director técnico de Ryu ga Gotoku Studio, dice: «Los programadores son
En una entrevista realizada en PAX 2024 el Sr. Yoshida habló refiriéndose a las misiones secundarias y la planificación de ambos juegos de la saga, y comentó lo siguiente: «Muchos jugadores han aplaudido al equipo por crear misiones secundarias únicas que no son necesarias pero que benefician la historia general. En
Después de participar en un evento de prueba celebrado para los medios no hace mucho, el departamento editorial de «Famitsu» realizó inmediatamente una entrevista con el productor Ryoaki Hirabayashi y el director Hideaki Itsuno de «Dragon’s Dogma 2» y les preguntó sobre sus expectativas antes del lanzamiento del juego. Se
El equipo de desarrollo de Unicorn Overlord, el diseñador principal de juegos de Vanillaware, Wataru Nakanishi, y del director del juego, Takafumi Noma, así como del productor de Atlus, Akiyasu Yamamoto le han dado una nota al medio de prensa Destructoid, donde se comentaron varios puntos importantes de esta gran
El juego de rol «Shin Megami Tensei V», que se lanzara en 2021 y ha vendido más de 1 millón de unidades en todo el mundo, anunció que lanzará una versión nueva y mejorada de «Shin Megami Tensei V Vengeance» para todas las plataformas de la generación actual. Esta vez,
El departamento editorial de «Famitsu» entrevistó especialmente al Sr. Kim Hyung-tae director de Stellar Blade y al Sr. Lee Dong-ki, el director técnico. —En primer lugar, dígame el motivo por el cual este juego solo se lanza en la plataforma PS5 . Jin: Porque esperamos publicar un trabajo muy completo en la plataforma correspondiente. Después de varias discusiones,
Famitsu de Japón entrevistó a dos figuras clave detrás del desarrollo del juego «Shiren 6». El Sr. Shinozaki, que participó en la producción de trabajos anteriores, y el Sr. Sakurai, un líder de la generación más joven, hablaron sobre sus puntos de vista sobre el primer trabajo nuevo en 14
Square Enix publicó recientemente un documento que detalla su resumen financiero de resultados para el segundo trimestre del año fiscal que finaliza en marzo de 2024. Este informe tiene varios comentarios sustanciales, que mencionan específicamente las ventas y las intenciones de mejorar esas cifras en el futuro. Se cita: “El
Hiroyuki Sakamoto (en adelante Sakamoto), productor jefe de «Yakuza 8» proporcionó una hermosa entrevista a Famitsu acerca de lo que nos encontraremos en el próximo Like a Dragon que sale el 26 de enero de este año. —En el proceso de desarrollo de «Yakuza 8», ¿en qué parte empezaste a
Atsushi Nomura, el productor que ha estado involucrado en la serie P5 desde P5R, y en una reciente entrevista se le preguntó sobre el proceso de creación de nuevos personajes en P5T. A continuación la entrevista: —En un juego como P5T, ¿cómo decides si introducir nuevos personajes al universo P5?
El equipo editorial de Famitsu tuvo una entrevista con quienes están ahora mismo trabajando en Metaphor: ReFantazio, que no es nada menos que la gente que trabajó en Persona 3 a 5, te traemos los puntos más relevantes: ——¿Los elementos con los que la gente puede identificarse estarán dispersos por
