La versión de Ys III: Wanderers from Ys para PlayStation 2 de 2005 ya se puede jugar en inglés gracias a un nuevo parche de traducción realizado por fans.
Ys III: Wanderers from Ys se lanzó originalmente para ordenadores japoneses en 1989. A diferencia de sus predecesores, que utilizaban una perspectiva de combate cenital, esta entrega adoptó un desplazamiento lateral para la exploración y el combate. Posteriormente, varias versiones llegaron al público occidental, incluyendo lanzamientos para TurboGrafx-16, Super Nintendo y Sega Genesis.
La adaptación para PS2 fue publicada por Taito y permaneció exclusiva de Japón. Esta versión se mantiene más fiel al Wanderers from Ys original . Conserva la jugabilidad de desplazamiento lateral, pero actualiza la presentación y añade voces.
Ys Memoire: The Oath in Felghana se convirtió finalmente en la reinterpretación más accesible y canónica de Ys III . Una versión en inglés para PSP llegó a Norteamérica en 2010, seguida de un lanzamiento internacional para PC a través de Steam en 2012. Ys Memoire: The Oath in Felghana se lanzó recientemente para consolas.
La nueva traducción para PS2 proviene de varios colaboradores que anteriormente trabajaron en un parche en inglés para Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand .
Kaisaan se encargó de la programación, el hackeo y las pruebas, Josep de la traducción y Etokapa de los gráficos y el vídeo de introducción. Everdred contribuyó con trabajo adicional de hackeo, mientras que wagamamalullaby, Jazzysan y DRAGONBLEAPIECE colaboraron con las pruebas y la corrección.
Puedes encontrar este parche en inglés para Ys III: Wanderers from Ys a través de GitHub .
Gracias a Time Extension por compartir esta noticia.
Comentarios recientes